The Hispanic population surge in the United States

The Hispanic population surge in the United States has created both great potential and growing pains for many businesses.
美國拉丁語裔人口成長對於很多產業來說, 創造了新的市場機會, 但也帶來了困難.

Hispanic: The term "Hispanic" is generally applied to all Spanish speaking people and implies a cultural heritage or lineage from Spain.
"Hispanic"一詞指西班牙語人口, 隱含有西班牙血統或文化關係

Latino: "Latino" refers to people originating or having a cultural heritage from Latin America. This term does not imply Spanish heritage, heritage, but rather the many romance languages derived from Latin (Spanish, French, and Portuguese) that are spoken in Latin America.
"Latino"一詞指具有拉丁美洲文化血統. 不特定指西班牙血統文化, 而是泛指西班牙, 法國, 葡萄牙等拉丁語系國家