Savvy's translation

Friday, August 03, 2007

1日20個限定「空弁」 キリンビールが羽田空港で販売


一日20個限定「空弁」(そらベン)キリンブールが羽田空港で販売(2007.7.15 朝日新聞より)

キリンビールは羽田空港第二ターミナルで一日20個限定の「日本のうまい!弁当」を発売する。同社が05年から行っている全国各地の食料を消費者に紹介するキャンペーンの一環で、福島原産の会津こしひかりを使用し、愛知県産うなぎや山形県産牛肉などを具にしたおにぎり三個が入っている。一個1050円(税込み)


(圖片來源:Kirin網頁)

「航空便當」每日限量20個, 麒麟啤酒在羽田機場開賣(資料來源:朝日新聞)

麒麟啤酒在羽田機場第二航站販賣每日限量20個「日本好吃的便當」, 這是該公司自2005年開始推出向消費者介紹全國各地食材的活動中的一環. 採用福島縣產的會津越光米, 愛知縣產的鳗魚, 以及山形縣產的牛肉做成的握壽司, 三入裝的便當, 一個售價1050日圓.

注:羽田空港(はねだくうこう)の正式名称は「東京国際空港」です。羽田空港は通称です。


Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home