Savvy's translation

Wednesday, December 17, 2008

日本綜合地所社長、学生と対面し謝罪(日本綜合地所社長與學生會面道歉)

日本綜合地所社長、学生と対面し謝罪 内定取り消し

内定取り消し問題で、日本綜合地所の説明会に出席するため、本社に入る学生たち=13日午後、東京都港区高輪2丁目、筋野健太撮影, 朝日新聞社

由於內定資格取消問題, 本月13日下午, 出席日本綜合地所說明會的學生們進入該公司大樓

マンション分譲大手の日本綜合地所(東京都港区)は13日、内定を取り消した学生53人を対象にした説明会を同社で開いた。11月中旬の内定取り消し後、初めて西丸誠社長が学生らと対面して謝罪。補償金100万円ずつを支払うことなどに理解を求めたが、学生らは「納得できない」「これ以上求めるのは無理」と複雑そうだった。

公寓分銷大企業日本綜合地所在12月13日, 以被取消內定資格的53位學生為對象在該公司召開說明會. 自11月中旬發佈內定資格後, 這是西丸誠社長首度與學生們會面道歉. 雖然該公司支付每名學生100萬日圓賠償金以尋求諒解. 但學生們表示「無法諒解」且「無法要求更多的賠償金」, 使得事態更加複雜.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home