Down to the wire 這片語如何翻譯呢?

Q:
Down to the wire 這片語如何翻譯呢?

A:
Down to the wire 不達終點, 難分勝負這是從賽馬而來的片語, the wire指的是the finish line終點線, down to the wire 指馬匹並駕齊驅，不達終點, 難分勝負引申應用時，多用於雙方勢均力敵, 不到最後關頭，無法看出結果.