Savvy's translation

Thursday, September 28, 2006

請幫我翻譯這段日文(ツメタイカゲロウ)

Q:
請幫我翻譯這段日文(ツメタイカゲロウ)

A:
ツメタイカゲロウ 冷漠的蜉蝣
ツメタイ=冷たい: 冷漠的, 引申有狠心的意思
カゲロウ =蜉蝣:生命相當短暫的一種昆蟲(只有兩三天), 外形類似蜻蜓, 一般用「朝生暮死」來形容蜉蝣生命的短暫

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<< Home