部門名稱/department/部署

日本語 英語 中文
部署（ぶしょ）department 部門
総務部（そうむ） General Affairs Department 行政/總務部
人事部（じんじ） Personnel Department/Human Resource Department 人事部/人力資源
経理部 （けいり）Accounting Department 會計部
営業部 （えいぎょう）Sales Department 業務部
営業推進部 （えいぎょうすいしん）Business Development Department 業務開發部
調達課 （ちょうたつ）Logistics Department 物流部/後勤部
開発部 （かいはつ）Product Development/Research&Development Department 產品開發部/研究開發部
技術部 （ぎじゅつ）Engineering Department 工程部/技術部
製造部 （せいぞう）Manufacturing/Production Department 製造部/生產部
資材/仕入部 （しざい/しいれ）Procurement/Purchasing Department 資材部/採購部
広報部（こうほう） Public Relations Department 公關部
調査/情報部 （ちょうさ/じょうほう）Information Department 市調部
法務部（ほうむ） Legal Affairs Department 法務部
宣伝部 （せんでん）Advertising Department 廣告部
企画部 （きかく）Planning Department(office) 企畫部
販売促進部（はんばいそくしん） Sales Promotion Department 促銷部
企画開発部（きかくかいはつ） Project Planning & Development　 Department 專案部

Website Conversion Rate = 網站轉換率

Website Conversion Rate = 網站轉換率, 是網路行銷的術語, 意思是指訪客(visitors)轉換為客戶(customers or clients)的比率.

Boosting Web Conversion Rates 提高網站轉換率

網路行銷發展初期僅以衡量訪客流量(visitors)來衡量網站的行銷活動, 但訪客流量就行銷效果衡量而言, 並非實質性指標, 因此Website Conversion Rate網站轉換率乃成為網站行銷重要指標. 它可以代表的是訪客實際購買商品, 參與網路行銷活動, 及接受問卷調查等.

hotbed 溫床/孕育地

hotbed of crime 犯罪的溫床
hotbed of innovation 創新的孕育地

The Hispanic population surge in the United States

The Hispanic population surge in the United States has created both great potential and growing pains for many businesses.
美國拉丁語裔人口成長對於很多產業來說, 創造了新的市場機會, 但也帶來了困難.

Hispanic: The term "Hispanic" is generally applied to all Spanish speaking people and implies a cultural heritage or lineage from Spain.
"Hispanic"一詞指西班牙語人口, 隱含有西班牙血統或文化關係

Latino: "Latino" refers to people originating or having a cultural heritage from Latin America. This term does not imply Spanish heritage, heritage, but rather the many romance languages derived from Latin (Spanish, French, and Portuguese) that are spoken in Latin America.
"Latino"一詞指具有拉丁美洲文化血統. 不特定指西班牙血統文化, 而是泛指西班牙, 法國, 葡萄牙等拉丁語系國家

【空梅雨】からつゆ

梅雨期間に雨の日が非常に少なく、降水量が少ない状態。夏の水不足をもたらす。
梅雨季節雨量卻很少, 降水量很少的狀況, 夏季雨水不足所造成的.

two p's in a pod 同一個模子印出來

two p's in a pod = two peas in a pod=非常相像=好像同一個模子印出來的
"Sally and Sarah are like two peas in a pod.
莎莉和莎拉兩人很相像, 好像同一個模子印出來的